Narrated Abdullah ibn Mas’ud: The Prophet (ﷺ) said: If only one day of this world remained. Allah would lengthen that day (according to the version of Za’idah), till He raised up in it a man who belongs to me or to my family whose father’s name is the same as my father’s, who will fill the earth with equity and justice as it has been filled with oppression and tyranny (according to the version of Fitr). Sufyan’s version says: The world will not pass away before the Arabs are ruled by a man of my family whose name will be the same as mine.Abu Dawud said: The version of ‘Umar and Abu Bakr is the same as that of Sufyan.
Hadith In Arabic Text :
حدثنا مسدد، أن عمر بن عبيد، حدثهم ح، وحدثنا محمد بن العلاء، حدثنا أبو بكر، – يعني ابن عياش ح وحدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، ح وحدثنا أحمد بن إبراهيم، حدثنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا زائدة، ح وحدثنا أحمد بن إبراهيم، حدثني عبيد الله بن موسى، عن فطر، – المعنى واحد – كلهم عن عاصم، عن زر، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ” لو لم يبق من الدنيا إلا يوم ” . قال زائدة في حديثه ” لطول الله ذلك اليوم ” . ثم اتفقوا ” حتى يبعث فيه رجلا مني ” . أو ” من أهل بيتي يواطئ اسمه اسمي واسم أبيه اسم أبي ” . زاد في حديث فطر ” يملأ الأرض قسطا وعدلا كما ملئت ظلما وجورا ” . وقال في حديث سفيان ” لا تذهب أو لا تنقضي الدنيا حتى يملك العرب رجل من أهل بيتي يواطئ اسمه اسمي ” . قال أبو داود لفظ عمر وأبي بكر بمعنى سفيان .
Chapter : The Promised Deliverer (Kitab Al-Mahdi) – كتاب المهدى