Ibn ‘Abbas (Allah be pleased with them) reported that the polytheists also pronounced (Talbiya) as: Here I am at Thy service, there is no associate with Thee. The Messenger of Allah (may peace be upon him) said: Woe be upon them, as they also said: But one associate with Thee, you possess mastery over him, but he does not possess mastery (over you). They used to say this and circumambulate the Ka’ba.
Hadith In Arabic Text :
وحدثني عباس بن عبد العظيم العنبري، حدثنا النضر بن محمد اليمامي، حدثنا عكرمة، – يعني ابن عمار – حدثنا أبو زميل، عن ابن عباس، – رضى الله عنهما – قال كان المشركون يقولون لبيك لا شريك لك – قال – فيقول رسول الله صلى الله عليه وسلم ” ويلكم قد قد ” . فيقولون إلا شريكا هو لك تملكه وما ملك . يقولون هذا وهم يطوفون بالبيت .
Chapter : The Book of Pilgrimage – كتاب الحج